Todos los 12 de octubre, vuelve La Malinche y su derivado “el malinchismo” a usarse por cantidad de gente en toda América Latina como modelo de “traición” y actitud “vendepatria”. 

Yo me resisto a repetir eso más. Siento que debemos recuperar la verdadera historia detrás de la historia “oficial”.

Malinalli, siendo apenas una niña, fue regalada a los españoles como esclava, fue usada sexualmente por Cortés, fue traicionada primero por su cultura y su familia…

Luego, Cortés la regaló a uno de sus subalternos para que se casara con él. Sufrió en su piel y su vida todas las humillaciones posibles.

Debajo de lo que conocemos como historia ( “history” “his-story”) hay una historia desconocida, soslayada, invisibilizada, y es la historia ( herstory) de las mujeres. 

Es imperativo en este nuevo siglo recuperar esa mitad ignorada. Por eso, recomiendo conocer la cara oculta de la Malinche. 

Se puede comenzar por conocer   la obra del mismo nombre de la mexicana Laura Esquivel.

Siento que nos manchamos la boca de ignorancia y que le hacemos daño a la verdad si seguimos repitiendo esos epítetos, y por más que nos guste la canción (emblemática de una época y con maravillosa intención y todo… ) de Gabino Palomares

.

Ya es hora de comenzar, desde dentro, a reivindicarnos en nuestra completud. 

Hace tiempo ando promoviendo esta reivindicación, que considero tan importante.

Reconocer el error, para limpiarnos de raíz, o lo que es lo mismo: de corazón.

* Julia Ardón es periodista ciudadana de Costa Rica y posee su propio blog